« LE COURRIER DU CAP » DE 1965 à 2003
POUR VISUALISER UNE REVUE :
clic sur le numéro choisi (en gras)
Sources : CM = Collection Musée de Saint-Malo
AM = Archives Municipales de Saint-Malo
01 - 4ème trimestre 1965 (CM) - 10 pages
Editorial - mot de Léon GAUTIER
Déplacements et représentations officielles (Londres, Hoorn)
Echos et nouvelles de la section française
Notre congrès de l'année 1966 - Poèmes
02 - 1er trimestre 1966 (CM) - 38 pages
Editorial - Manifestations officielles (... commémoration du 350ème anniversaire de la découverte du Horn, ...) - XXIIème congrès international de Saint-Malo
La chronique du musée - A travers la longue vue
Cap sur le courrier - Pavillon en berne - Le coffre aux bouquins
Membres du conseil confédéral - Annuaire 1966 de la section française
03 - 2ème trimestre 1966 (CM) - 27 pages
Editorial - Cap-horniers à l'honneur (Adolphe CAUDAL ...) - Dans tous les azimuts
Le courrier de la jeunesse - Automat (minéralier entièrement automatisé)
Cap sur le courrier - La chronique du musée - Pavillon en berne (... Felix Von Lückner ...)
Variétés (jurons) - Le coffre aux bouquins
Editorial - A travers la longue vue
Journal d'un pilotin par Jean LE MARTRET (3 mâts « MOLIERE »)
Cap sur le courrier - La place vide - Mais où sont les neiges d'antan
Le coffre aux bouquins - Pavillon en berne (... Adolphe NICOLAS ...)
Dans tous les azimuts - Les cap-horniers artistes - les cap-horniers poètes - Marine en bois
05 - 4ème trimestre 1966 (CM) - 31 pages
Les vœux du grand mât - Editorial
Manifestations officielles (hommage au Cdt CHARCOT, ...) - A travers la longue vue
Dans tous les azimuts (... Joseph-Marie CADIO ... record de traversée du « LIBERTAD » ...)
Cap sur le courrier (... CLC Arsène MATHIEU ... renaissance du « CHAMPIGNY » ...)
Welcome, haul away (Raymond HOUGARD ...)
Chronique du musée - Le coin des souvenirs (une horrible histoire par Roger SULLIET)
Les contes du gaillard d'avant - Le coffre aux bouquins
Pavillon en berne - Les cap-horniers poètes
06 - 1er trimestre 1967 (CM) - 53 pages
Editorial - cap-horniers à l'honneur
Congrès international de Southampton - Cap sur le courrier
Quoi de nouveau aux bossoirs ? - La chronique du musée
Dans tous les azimuts
(... les britanniques s'intéressent aux cap-horniers - et les américains aussi)
Histoire du gaillard d'avant (L'histoire de Marie-la-France à Vancouver)
Le coffre aux bouquins -Pavillon en berne
Les cap-horniers artistes - les cap-horniers écrivains
Editorial - Le congrès de Southampton (compte-rendu)
Cap-horniers à l'honneur - Dans tous les azimuts
Cap sur le courrier - A travers la longue vue - Cap au suroit... et cap au suet
Le coin des souvenirs (une traversée sur le trois-mâts barque « NOEMI » par Jean GUIADER)
La chronique du musée - Les contes du gaillard d'avant (l'histoire ds cloches)
Renaissance du « CHAMPIGNY »
Le coffre aux bouquins -Pavillon en berne - Les cap-horniers poètes
Editorial - Cap-horniers à l'honneur (Yves MENGUY)
Derniers échos d'un grand congrès (le « VICTORY » de NELSON)
Cap sur le courrier - Créations (sections américaine, danoise et italienne)
Dans tous les azimuts - Ornithologie cap-hornière
La chronique du musée - Pavillon en berne
Les cap-horniers poètes
09 - 4ème trimestre 1967 (CM) - 38 pages
Les vœux du grand mât (français/anglais) - Réunion du comité malouin
XXIVème congrès de Juan les Pins (français/anglais) - A propos des cap-horniers
Cap sur le courrier, cap au suroit et cap au sud
Dans tous les azimuts - Chronique du musée - Les peintres de la marine
Le coin des souvenirs : du coté d'Ouessant par Georges AUBIN (août 1916)
Pavillon en berne - Les cap-horniers poètes
10 - 1er trimestre 1968 (CM) - 40 pages
Affaires de cœur - Juan les Pins 1968
Cap sur le courrier - Nouvelles sections (danoise, italienne, américaine)
Cap au suroît et cap au suet - Hurrah, San Francisco ! ( 4 mâts barque « CHAMPIGNY » )
Dans tous les azimuts - Musée de la voile et du cap Horn
Pavillon en berne (Louis GOURIO, ...) - Le coffre aux bouquins
Les poètes et les cap-horniers
11 - 2ème trimestre 1968 (CM) - 39 pages
Les consignes du grand Mât - Cap sur le courrier
(y a-t-il un mystère « PAMIR », escale à Toulon du « MIRCEA » trois-mâts barque roumain, ...) Dans tous les azimuts - Bourlinguer - Le coin des souvenirs
Le coffre aux bouquins -Pavillon en berne - Le coin des poètes
Le 24ème congrès de Juan les Pins
Cap au suroit - Dernière minute
Nécessité fait loi - Cap sur le courrier (..., 5 mâts « PREUSSEN », ... « CHAMPIGNY » )
Au travail là-dedans et que ça saute - le « PIER 49 » San Francisco
Le congrès international de 1969 - Le coffre aux bouquins
Pavillon en berne - Les cap-horniers poètes
Les vœux du grand mât
Cap sur le courrier (... San Francisco se souvient du « MARECHAL DE GONTAUT »... )
Dans tous les azimuts - Cap au suroit et cap au suet - Pavillon en berne
Le coin des souvenirs (voiliers d'antan par Hernandez LOUDET -
Répertoire - Démâtage du quatre-mâts « NORD » par Amédée AUFRAY -
Plébiscité Commandant à 25 ans en pleine tempête à bord du « MOLIERE » JP GUILLAUME)
Le passage de la ligne - Le coffre aux bouquins - Les cap-horniers poètes
14 - 1er trimestre 1969 (CM) - 18 pages
Editorial - Musée international long cours et cap Horn
Trois coups de pavillon - Bordée du sud ouest
Accusés de réception
Congrès international d'Oslo
En taquinant la muse
15 - mars 1969 (CM)
Le père Bertrand sur « BONCHAMP »
Le congrès d'Oslo
16 - 3ème trimestre 1969 (CM) - 14 pages
Courrier du cap Horn - Le trois-mâts « DUPLEIX » au cap Horn
Trois coups de pavillon - Aux dernières informations - Section italienne
Tout le monde sur le pont
Compte-rendu de la réunion du comité confédéral à Oslo
Le musée de la tour Solidor - Le coin des poètes
Dans la marine à tourne-broche, l'astrolabe et la flèche
17 - 1er trimestre 1970 (CM) - 14 pages
Editorial [1945-1970]
Trois coups de pavillon - Informations
Amicale, les statuts - Section méditerranée - Section italienne
Les compas du cours « TOURNY »
18 - Octobre 1970 (CM) - 22 pages
Editorial octobre 1970 (XXVIème congrès, inauguration du musée cap-hornier tour Solidor)
Trois coups de pavillon
Le sauvetage des marins du « DALGONAR » par le quatre-mâts « LOIRE »
Passage du Cap-Horn par R. LATASTE
Congrès de Saint-Malo - Séance de travail au comité confédéral
Souvenir... (le Décollé, extrait de « Thalassa » par José GERS)
19 - Décembre 1970 (AM) - 17 pages
Courrier du cap Horn
Le trois-mâts « DUPLEIX » au cap Horn (signé Auguste BRIAND)
Trois coups de pavillon [Eugène LETONTURIER, Louis BASTIAN, Louis PONZIO]
Section italienne [Rocco POLDRUGO]
Tout le monde sur le pont ! (signé R. LEMAIRE)
Compte-rendu de la réunion du comité confédéral à Oslo
Le musée de la Tour Solidor (signé L. LOUVET)
Le coin des poètes (3/mâts « BONCHAMP » lieutenant LAMIOTTE)
Dans la marine à tourne-broche, l’astrolabe et la flèche (signé lieutenant LAMIOTTE)
Cinquième correctif à la liste des membres de décembre 1970
20 - Janvier 1971 (CM) - 23 pages
Editorial - XXVII congrès à Santa Margherita Ligure
Le sauvetage des marins du « DALGONAR » par le « LOIRE »
Les deux baptêmes du pilotin, trois-mâts « MARIE » (Cap. MONMOINE) en 1903
par Pierre LAMIOTTE
Un sauveteur courageux honoré par les cap-horniers (navire panaméen « ROMULUS » 1969)
Tatouages par L. CAPLAIN
Les quais du port de Nantes par le Cdt A. PRAUD - Trois coups de pavillon
Hymne des cap-horniers par G. AUBIN
Carte et timbre à la gloire des cap-horniers par L. GAUTIER
21 - Janvier-Avril 1971 (CM) - 21 pages
Editorial, tour d'horizon - Trois coups de pavillon
Naufrage du « HELENE BLUM » capitaine François HERVE
La vie d'un capitaine « ALBATROS » par A. BIDON
Les quais du port de Nantes (suite et fin)
Lettre de René BRISART sur le naufrage du "MARECHAL DE GONTAUT"
XXVIIème congrès en Italie
22 - Mai-Août 1971 (CM) - 19 pages
Tour d'horizon - Trois coups de pavillon (... CLC Pierre STEPHAN...)
XXVII congrès en Italie
Naufrage du trois-mâts « HELENE BLUM » en 1908 (suite et fin)
Communications diverses
23 - Décembre 1971 (CM) - 19 pages
Editorial - Trois coups de pavillon - XXVIIIème Congrès de Copenhague
Réminiscences (Création AICH) par Louis LACROIX
Vieilles histoires du port de Bordeaux
Section italienne de nouveau en deuil - Souvenirs... du CDT Aimé MAURI
24 - Mars 1972 (AM) - 17 pages
Editorial, Pâques 1972 - Hommages à nos doyens, nos deuils
Trois coups de pavillon [Arthur OLLIVE, Frederick de LAVERGNE, Edouard COUARAZE, Henri DONIAS, Théophile VANHILLE]
Le satanique du Cap Horn (signé A. De GHANTUZ)
Un cap-hornier raconte… La reconversion du capitaine DANIEL (signé Pierre LAMIOTTE)
XXVIIIème congrès international des CLC cap-horniers à Copenhague du 5 au 8 juin 1972
Communications diverses
25 - Juin 1972 (CM) - 20 pages
Editorial - XXVIIIème congrès à Copenhague - Bordée du Sud-Ouest
Les voiliers sur rade de Iquique en 1914 par le capitaine THIESSEN (section allemande)
Quand Arcachon était port de commerce (souvenirs du Cdt DURIEUX)
Article des éclaireurs de France « Adieu, cap Horn » (suite à conférence donnée par le Cdt GAUTIER à Saint-Cast)
Hommages à nos disparus - Nouvelles de Finlande
26 - Septembre 1972 (CM) - 21 pages
Editorial - Trois coups de pavillon
La découverte du cap Horn, souvenirs de 1957 par Léon GAUTIER
Congrès à Brême - Dans la Royale, le premier « commando » de l'aspirant CONTE « vécu »
La bagarre du 6 janvier 1933 dans la Manche par Francis EVENOU
Un membre de la section française à l'honneur aux USA (Cdt Archie HORKA) - Divers
27 - Décembre 1972 (CM) - 20 pages
Editorial - Congrès à Brême - Anecdotes de Benjamin RIOU
(4 mâts « MONTMORENCY », « ACONCAGUA », le « CAROLINE », 4 mâts « LOIRE »)
Rêveries dans la grand'hune transmis par Olivier GESLIN
40 ans avant le capitaine CARLSEN
(sauvetage du trois-mâts « MARECHAL DE CASTRES » par Joseph COTUREL)
Trois coups de pavillon - Marin d'hier et d'aujourd'hui par le capitaine Ange BIDON
Pour nos bibliophiles
28 - Mars 1973 (CM) - 17 pages
Editorial - Pour nos bibliophiles - XXIXème congrès de Brême - Nos deuils
Comment je devins cap-hornière par Madame HERVY née DELANOE (3/m « PILIER »)
Dans la marine à tourne-broche (Kobé 1924) par P. LAMIOTTE
Souvenirs... par Olivier GESLIN - Divers
Editorial - Trois coups de pavillon - XXIX congrès de Brême
Sous le bonnet à pompon rouge par Georges AUBIN (cuirassé « MASSENA »)
Cap Horn... en USA - Un capitaine d'un remorqueur hollandais le « POOL-ZEE » contourne le Horn en remorquant une plate-forme de forage - Pour nos bibliophiles
30 - Septembre 1973 (CM) - 16 pages
Editorial (... « VILLE DE MUHLOUSE » ...) - Trois coups de pavillon
Le navire est engagé... par la fille d'André PRAUD (trois-mâts « l'OISEAU DES ILES »
La Mère supérieure de Taio-Haé par R CAZERE
Carrière de Jean GUIADER
31 - Décembre 1973 (CM) - 19 pages
Editorial - Tour du monde à la voile par les 3 caps (télégramme d'Alain COLAS)
Trois coups de pavillon - Echos du congrès de Brême
Souvenirs du Cdt FIRMENICH : à bord du « CHAMPIGNY », « VERSAILLES »,
chasse aux lapins en pleine mer à bord du trois-mâts « VERSAILLES » en 1907
XXXème congrès à Stockholm
Sous le vent du S-W : hommage au cap-hornier et pilote THOMAS par Pierre LAMIOTTE
In memoriam (capitaine BREDEKA) - Pour nos bibliophiles - Dernière minute
32 - Mars 1974 (CM) - 19 pages
Editorial (interview presse à l'occasion du Vendée Globe, mot d'André BORDES)
Trois coups de pavillon - Honneurs et décorations
De la bordée du S-W - Mon voyage autour du monde (capitaine Joseph HOURRIERE)
Section finlandaise - XXXème congrès à Stockholm
Destruction du trois-mâts « NANTES » en 1916 par Paul BERTOLETTI
La rentrée d'Alain COLAS à Dinard après son tour du monde en 169 jours
33 - Juin 1974 (CM) - 17 pages
Editorial - Capture du trois-mâts « NANTES » (suite)
XXXème congrès de Stockholm (... Voyage de LAMIOTTE à STOCKHOLM... Réunion confédéral à bord du « SVEA REGINA » ) - Communiqués du Secrétaire général
34 - Septembre 1974 (CM) - 16 pages
Editorial - Nos deuils (Pierre BARBE, ...)
Démâtage dans un pampero du quatre-mâts « NORD » commandé par le capitaine NICOLAS en 1912 par Amédée AUFRAY
A la mémoire de mon père et des anciens capitaines cap-horniers de Saint-Malo (extrait du livre « les navigateurs français » par Léon GUERIN
Un peu d'histoire maritime
35 - Janvier 1975 (CM) - 16 pages
Editorial ( ...Hommage à nos disparus...) - Le congrès à Saint-Malo en juin
La perte du capitaine AUFFRET en 1908 à bord du trois-mâts « HOCHE »
Nouvelles de la bordée du S-W - Les anciens du quatre-mâts « RICHELIEU »
Le programme du congrès à Saint-Malo - Pour nos bibliophiles
Editorial par le grand Mât (souvenirs, semaine de la mer à St-Malo...)
Congrès de Saint-Malo de 1975
En marge du congrès, escale aux Ajoncs d'or par P. LAMIOTTE de Bordeaux
Communications diverses
Editorial du grand Mât - XXXIIème congrès à Mariehamn (îles AALAND)
Compétitions à la voile - Pavillon en berne
Les cap-horniers racontent par P. LAMIOTTE
Le quatre-mâts « CHAMPIGNY »
Editorial du grand Mât - Trois coups de pavillon
Un albatros français bientôt centenaire (Louis Gustave MARTIN)
XXXIIème congrès à Mariehamn (îles AALAND)
Nabuchodonosor (porc) à bord d'un quatre-mâts par Peter FIRMENICH
Souvenirs (naissance à bord) - Pour nos bibliophiles - élection du nouveau grand Mât
39 - Novembre 1976 (CM) - 20 pages
Editorial du grand Mât - Remise de décorations
XXXIIème congrès à Mariehamn (îles AALAND) - Nos deuils
Historique de l'AICH par Léon GAUTIER - Pour nos bibliophiles
Meeting spécial du 22 octobre 1976 à Paris
40 - Janvier 1977 (CM) - 26 pages
Vœux 1977 par Marcel LEGROS - Composition des comités
Ballade des huniers - Centenaire de l'albatros Louis MARTIN
A l'écoute dans tous les azimuts - A propos du quatre-mâts « ADOLPHE »
Pour vos quarts en bas - Congrès mondial de Mariehamn
Sur la patte de l'ancre
41 - Avril 1977 (CM) - 24 pages
Pavillon en berne - « CONCORDE » 1616-1977 (souvenir et amitié)
Honneur à nos anciens - Pour vos quarts en bas
L'aventure du « BALANCE » mousse sur une goélette de Bordeaux
Voyage du « JEANNE D'ARC » en 1930 par R. DELLU - A propos du naufrage de l'Adolphe
Le cataclysme de la montagne Pelée vu du pont d'un trois-mâts par Louis CAPLAIN
Ceux qui ont appareillé... - A l'écoute dans tous les azimuts
XXXIIIème congrès à bord du « FINNJET » et à Helsinki
Sur la patte de l'ancre (un cap-hornier survole le pôle Sud)
42 - Septembre 1977 (CM) - 41 pages
Editorial - Honneur à nos anciens (Charles FOURCHON)
A l'écoute dans tous les azimuts de Tahiti
Un voyage du trois-mâts « JEAN BART » 1903-1904 par Jack MESSIAEN
Souvenirs et anecdotes
(trois mâts « TAMARIS », HERZOG raconte ses débuts de mousse, à bord du « SAGRES »)
A l'écoute dans tous les azimuts - Autour du XXXIIIème congrès
Ceux qui ont appareillés - Pour vos quarts en bas - XXXIVème congrès
sur la patte de l'ancre
43 - Janvier 1978 (CM) - 39 pages
Concorde-Amitié-Souvenir (par Marcel LEGROS) - Honneurs à nos anciens (Y. MENGUY)
Voyage du « CHILI » en 1911 par Eugène REICHLING
Extrait d'un journal personnel à bord du « RHONE » au cap Horn le 30 janvier 1905
(Décès et immersion du second maitre GUILLOU)
De FREEMANTLE à DIEGO-SUAREZ à bord du « TRIOMPHANT » en 1943
Ceux qui ont appareillé - A l'écoute dans tous les azimuts
Deuxième course autour du monde - sur la patte de l'ancre
My experience on board 4 mst « RICHELIEU » in 1924-1925 by Alan Gordan Chapman
XXXIV congrès 1978 à GREENWICH LONDRES
44 - Avril 1978 (CM) - 40 pages
Concorde-Amitié-Souvenir (Marcel LEGROS) - Honneurs à nos anciens (les GAUTIER /
A. MORFOUACE, un vieux cap-hornier qui connut bien des heures mauvaises)
Une campagne de pêche à Terre-neuve manquée (le chalutier « LE MALOUIN » son naufrage)
Le trois-mâts « JEANNE D'ARC » par Robert DELLU (suite et fin)
à bord du « MAC MAHON »
Escale du trois-mâts « SULLY » à Papeete en 1903 par Georges BAILLY
Le trois-mâts « JEAN BART » 1904*1905 par J. MESSIAEN (suite)
à bord du quatre-mâts « RHONE » par Louis VERMETTE (1913)
Communications diverses - Pour vos quarts en bas
A finnish seaman remembers PORT LINCOLN by captain Eric EDGREN (en anglais)
Ceux qui ont appareillé - A l'écoute dans tous les azimuts - Congrès de 1979 à ADELAIDE
Sur la patte de l'ancre
45 - Septembre 1978 (CM) - 47 pages
Concorde-Amitié-Souvenir (course du blé « RICHELIEU » et « BEATRICE » )
Aperçu du XXXIVème congrès à GREENWICH - Visite du HMS VICTORY à PORTSMOUTH
Le national maritime muséum à GREENWICH
Honneurs à nos anciens (grand mât OJST) - Montagne Pelée, journal d'un témoin oculaire - Les schooners de notre flotte d'Etat « mission Tardieu » (1917-1923)
Souvenir d'un ancien mousse (André PRAUD sur le « MICHELET » : le décès du bosco dans la tempête dans les mers du Sud)
A l'écoute dans tous les azimuts - Pour vos quarts en bas
Congrès mondial annuel de 1979 à ADELAIDE et 1980 à SAINT-MALO
Ceux qui ont appareillé - Ajout au courrier du cap de septembre 1978
Le XXXVème congrès mondial (programme) - Sur la patte d'ancre
46 - Janvier 1979 (CM) - 47 pages
Voeux de Marcel LEGROS - Honneurs à nos anciens (J. BAY-SCHMITH)
Sur le « MICHELET » en 1910 par André PRAUD
Histoire du « VENDEE » au cap-Horn en 1907 par Guy AMALRIC
Les deux épouses, comédie dramatique de Pierre LAMIOTTE (1er acte)
Nouveaux membres - A l'écoute dans tous les azimuts - Ceux qui ont appareillé
Nouveau gardien du livre d'or - Rapport de mer fantaisiste - Mise au point
Pour vos quarts en bas - Autres nouvelles - XXXVème congrès - Sur la patte d'ancre
47 - Avril 1979 (CM) - 38 pages
Concorde-Amitié-Souvenir (Branle-bas sur le « RICHELIEU »)
Honneur à nos anciens (Emile BOURGE) - Nos membres poètes : Marcel GESLIN
Histoires et anecdotes : Edouard SARTORIO à bord du « MAC MAHON »
1930 - d'Europe en Calédonie : histoire d'un missionnaire cul de jatte
Les deux épouses, comédie dramatique de Pierre LAMIOTTE (2ème acte)
Au musée Solidor - La vie des diverses sections
Ceux qui ont appareillé - Disparition d'Alain COLAS
Avec Louis PENEAU : premier voyage du trois-mâts barque « ANJOU » (1899-1901),
voyage à bord du trois mâts « TOUTAINE » (1901-1903)
48 - Octobre 1980 (CM) --> non numérisé car document peu lisible
Editorial - A la mémoire de notre regretté Marcel LEGROS
Les deux épouses, comédie dramatique de Pierre LAMIOTTE (3ème acte)
Congrès à ADELAIDE
49 - Mars 1981 (CM) --> non numérisé car document peu lisible
Editorial - Paternité polynésienne par André PRAUD
Le dernier voyage du quatre-mâts barque « OLIVEBANK »
Voyage du « Gustave Paul » dans les mers des Indes en 1898
Les deux épouses, comédie dramatique de Pierre LAMIOTTE (4ème acte)
50 - Juin 1981 (CM)
Mot du Président
Les deux épouses, comédie dramatique de Pierre LAMIOTTE (5ème acte)
La mort de Tobic DE JOC KLIPFFEL
Compte-rendu du congrès d'Ostende
Souvenir d'un ancien cap-hornier Yves DE BOISBOISSEL par O. GESLIN
Editorial - Le trois-mâts « BELEM » transféré à Paris
Les derniers jours du quatre-mâts barque « WULFRAN PUGET » par B. RIOU
Contribution à l'histoire du trois-mâts carré « SEE ADLER » par Hubert RENSON
Les aventures du Commandant PRAUD, histoire d'un missionnaire cul de jatte, port de RABAUL en Nouvelle Bretagne (PAPOUASIE)
Rapport de mer du capitaine LE BOURDAIS commandant du trois-mâts « ARALIA »
Les poètes de la mer par O. GESLIN
52 - Décembre 1981 (CM) - 16 pages
Le mot du Président - Croisière à bord du « SAGRES » - Nécrologie
A la mémoire d'Emile BOURGE Cdt le phoquier « L'AUSTRAL » aux îles de la Désolation
Le passage du Horn par Francis EVENOU - A propos des diplômes de capitaine
Confidences d'un parisien devenu marin d'occasion
(premier voyage à bord du « WULFRAN PUGET » ...)
XXXVIIIème congrès à OSLO - Anecdote du grand mât Raymond LEMAIRE
Rétrospective passionnante de l'épopée de l'illustre Maison A-D BORDES
Le mot du Président - Nécrologie - Ballade insolite du « BELEM »
Le mystère de l'île SAINT-PAUL
Rapport de mer (plein d'humour) de J. KLIPFEL
Les perroquets du Père Joseph LAVERDURE par André PRAUD (3 mâts barque « MAGUY »
Le capitaine en second René BECU
Lettre du Grand Mât
Souvenirs d'un mousse cap-hornier - 3 mâts « CHILI » 1911 (signé Eugène REICHLING)
Nécrologie
« Mini congrès » cap-horniers de France à Nantes du 16 au 17 octobre 1982
Compte-rendu du XXXVIIIème congrès AICH - Oslo 16-20 mai 1982
Au service de la voile (signé Alain BIDON CLC, ex Lt sur le « BONCHAMP » en 1929)
Voyage de Francis ROGER, CLC sur le « VALPARAISO » du 7/3 au 28/11/1920
Le petit lest en diable (extrait d'un vieux bouquin) (signé Jean Marie LE BIHOR)
Editorial
Histoire d'un vœu (lettre du capitaine Irénée LE COAT)
Tout dessus (signé Olivier GESLIN)
Souvenirs de la voile : Ernest FOURNET à bord du « CHATEAU D'IF »
Compte-rendu de la réunion du conseil fédéral à Oslo le 18 mai 1982
Lettre du Grand Mât - Réunion à Nantes du 16-17 octobre 1982 - Nécrologie
L'histoire du « BELEM »
Souvenirs de la voile par Ernest FOURNET (hiver dans l'hémisphère sud)
58 - Mars 1983 (CM) - 16 pages
Le mot du Président - Voiliers ayant pris part à la course du blé en 1939
Un cap-hornier raconte... (trois-mâts « MARIE ») par Pierre LAMIOTTE
Le dernier des clippers par Peter JONES (commerce du thé)
Voyage de Francis ROGER, capitaine sur le « VALPARAISO » en 1920 (suite et fin)
L'enfer du Horn, poème de Jules BESRET
Emile BOURGE 1883-1961, cap-hornier et sauveteur
Les chansons de bord de la marine à voile
59 - Juin 1983 (AM) - 16 pages
Quelques mots pour ouvrir ce numéro du COURRIER de J. PERDRAUT Président
Le congrès à IMPERIA (signé Raymond LEMAIRE, grand mât)
Le congrès (signé Henri MONTLAHUC) - Nécrologie ...Adieu, Olivier GESLIN
Souvenirs de la voile (suite et fin, extrait du récit d’Ernest Fournet)
Lettre demandant passage sur la « BRETAGNE »
Le premier capitaine au long-cours (signé Etienne BLANDIN)
60 - Septembre 1983 (CM) - 16 pages
Editorial de Raymond LEMAIRE, grand mât - Nécrologie
Cyclone à bord du trois-mâts « BONCHAMP » (février 1920, capitaine LE PENNEC)
Naufrage du « VENDEE » - Chanson de bord : la chanson de canut
Récit d'une femme de chambre de luxe à bord d'un pétrolier
Anecdote "la confession", à bord du « JADOTVILLE » paquebot mixte
L' « ASTROLABE » et son service - La vie d'un grand mât par O. GESLIN
61 - Décembre 1983 (CM)
Rapport de mer : sauvetage du « JOAMES NOEMI »
A bord du 3 mâts barque « TIJUCA » ...
62 - Mars 1984 (CM) - 16 pages
Lettre du Grand Mât - informations diverses
Le mousse raconte... à bord du 4 mâts barque « ANTONIN » capitaine François BOURGAIN
Suzanne SARRAN-JEANNIN, cap-hornière
DURECU, l'homme qui plongeait sous la banquise
Texte du capitaine PAUMIER à bord du « GERS » ...
Avez vous lu...
Introduction de Jean PERDRAUT - 40ème congrès (par Roger GHYS, KIEL)
[ …Extraits de l'homélie du pasteur C. OSTERWALD]
Nécrologie - Réunion de la section française de l'AICH Bordeaux, 5-7 octobre 1984
Passage du Nord-Ouest dans le sillage d'AMUNDSEN - Le naufrage du « DUNDONALD »
Pavillon en berne - Avez vous lu... ?
64 - Septembre 1984 (AM) - 10 pages
Mot du Président [ …hommage au Commandant LEMAIRE]
Sur le MICHELET - 1910 (signé A. PRAUD)
Rolling home (extrait revue finlandaise)
Chansons de bord (Olivier GESLIN)
65 - Décembre 1984 (CM)
L'aventure du capitaine Georges L. HOWLAND
Une femme de capitaine (trois-mâts barque « NEUILLY »
66 - Mars 1985 (CM)
Naufrage du navire école belge « COMTE SMET DE NAYER »
Drame du SS « RABELAIS »
67 - Juin 1985 (CM)
Drame du SS « RABELAIS » (suite)
68 - Septembre-Octobre 1985 (CM)
Souvenirs d'Alfred JEANNIN
69 - Janvier-Février 1986 (CM)
Souvenirs du capitaine JEANNIN (suite)
Femmes de marins et femmes pirates (Bergen LEPLAY)
70 - Juillet 1986 (CM)
Souvenirs du capitaine JEANNIN (suite)
Capitaine HAMONET sur le "Maréchal Davout" en 1903
71 - Octobre 1986 (CM)
Cuisinier malgré lui - Histoire des pétroliers à voile
Prémonition des chats du bord, avant les accidents
72 - Janvier-Février 1987 (CM)
Ange CASIMIR LE QUELLEC
Annonce du livre de Jacky MESSIAEN
Mot de Jean PERDRAUT, grand mât
Pavillon en berne
Sauver la baie entièrement quand il est encore temps
Mot de J. PERDRAUT
Extraits d'un livre « l’âge de raison » communiqué par J. M. VANHILLE, fils de malamock Charles VANHILLE
Les sauveteurs [l'exploite de rose HERE]
Livre d’or (liste des membres y figurant) - Note de votre secrétaire
75 - Décembre 1987 (CM)
Léon JOUBLE
76 - Juin 1988 (AM) - 10 pages
Mot de Jean PERDRAUT
…Page manquante
Compte-rendu congrès en Australie par Georges CAMUSSOT
Compte-rendu de la réunion du 29 mai 1998 à BRISE-MOULIN, la VICOMTé, DINARD
« Toutes voiles dehors » (J. PERDRAUT)
Congrès à TURKU, FINLANDE, du 12 au 15 juin 1989
77 - Septembre 1988 (AM) - 8 pages
Introduction de Jean PERDRAUT, grand mât - Nécrologie - Nouvelles maritimes
Les chats peuvent modifier la chance
(désastres de l'« ALMORA » à la suite de la perte du chat)
Les belges au Cap Horn
Les 75 ans d'un quatre-mâts du début du siècle le « CHAMPIGNY » (à suivre)
78 - Décembre 1988 (AM) - 13 pages
Introduction de Jean PERDRAUT, grand mât
Programme préliminaire du congrès international des cap-horniers à Turku du 12 au 15 juin 1989 sous le patronage du Président finlandais : M. Mauno KOIVISTO
Pavillon en berne - Le « CHAMPIGNY » (suite)
Poème « les navires » E. CHRISTOL - Les nœuds
Le « CUTTY SARK » (extrait du livre de Basil LUBBOCK, traduction de Pierre PERDRAUT)
Introduction de Jean PERDRAUT, grand mât
Pavillon en berne [Biographie de Bernard PAUMIER]
Des amis de promotion
Contribution à l'histoire du trois-mâts carré « SEE ADLER »
Le « CHAMPIGNY » (suite)
Nouvelles des uns et des autres
Le Mot du grand mât
Quelques renseignements sur le « SUOMEN JOUTSEN »
Nouvelles du conseil fédéral
Nouvelles de la section
Le « CHAMPIGNY » (suite)
Récit : souvenirs de jeunesse du CLC Gérard DEMERJEAN
XLVI congrès international de AICH - BRISTOL 6/9 août 1990
81 - Novembre 1989 (AM) - 17 pages
Introduction de J. PERDRAUT
Congrès AICH - TURKU FINLANDE 12-15 juin 1989 (suite)
Congrès AICH - BRISTOL 6-9 août 1990
Le « CHAMPIGNY » (suite)
La fête des vieux bateaux en bois – Gujan MESTRAS les 21/22/23 juillet 1989
Une grande figure du métier maritime, Auguste BRUNET, dernier cap-hornier dunkerquois
XLVI AICH world congress – BRISTOL 1990 - Fiche d'inscription
82 - Janvier 1990 (AM) - 11 pages
Mot du grand mât
Le Commandant François LE BOURDAIS
Le peintre de la marine Roger CHAPELET
Les cartes des vents – winds pilot’s charts
KARIN III (par Hubert RENSON)
Vacances de Pâques par Hubert DE LA CROIX DE LA VALETTE CLC
Vendée Globe Challenge
Embarquez avec nous sur le trois-mâts barque « STATSRAAD LEHMKUHL »
Le BELEM
Le mot du grand mât - La vie de la section franco/belge - Pavillon en berne
Compte-rendu du 46ème congrès mondial de AICH tenu à BRISTOL du 5 au 9 août 1991
Souvenirs de Lord BALFOUR (1943) à bord du « PAMIR »
La « MARIA ASUMPTA » (+ photo du brick)
Souvenirs d'un cadet du Quatre-mâts barque école belge « AVENIR »
Course Vendée Globe challenge - GENERALI CONCORDE - skipper Alain GAUTIER
Souvenirs d'un cap-hornier par le CLC Armand HAYET
La renaissance de l'ARGONAUTE
Programme préliminaire du congrès à SAINT-MALO (juin 1991)
Editorial, le mot du Président, la vie de la section, pavillon en berne
Le brevet de capitaine au long cours par Marcel BALIER
La tragédie du « PENANG », extrait de « Australian cap horner »
Les étés à MARTEHAMN « îles AALAND » entre 1920 et 1940, extrait de « Australian cap horner »
Qui a perdu les clefs de la passerelle ? (propos d'un ancien long courrier)
Comment recruter des officiers par Henry de WAILLY , extrait de la revue « MARINE »
Les origines de la navigation en Méditerranée
Le « MALBOROUGH » réalité et fiction, extrait du TAFFAIL n° 25 - juillet 1990
85 - été 1991 (AM) - 18 pages
La vie de la section française, nos joies, pavillon en berne, Jacqueline AILLET, chancellerie de la médaille, section suédoise
Anecdote concernant l'école d'hydrographie de Bordeaux par Marcel BALIER
Le mot du Président - Compte-rendu du 47ème congrès mondial de AICH - Saint-Malo
Le pilotage maritime par Alfred JEANNIN CLC, pilote retraité et doyen du pilote de la Seine
Impressions sur la régate Brest/Las Palmas pour voiliers « écoles » par Roger GHYS
Le trois-mâts franc « DUCHESSE ANNE »
Adieu à la dernière fille d'Alexandre BORDES
La SNSM par Marcel BALIER
Souvenirs de marin par Pierre DE WISPELAERE CLC
Programme préliminaire du 48ème congrès à MARIEHAMN (juin 1992)
86 - Novembre 1991 (AM) - 16 pages
Le mot du Président (capitaine Anatole de MULDER) - La vie de la section
L'exposition cap-hornière de Saint-Lunaire (discours du Cdt PERDRAUT)
Un capitaine courageux par Marcel BALIER
In memoriam, capitaine François SAVOUREUX, capitaine Henri PICARD
Le musée international du long-cours cap-hornier
Histoire de pilotes par Anatole DE MULDER
La collection VALHALLA de figures de proues de navires à TRESCO (Iles de SCILLY) par Richard HUNTER
Arrivée de la Cutty Sark Tall Ships Race 1991 - Souvenirs de Saint-Malo, photos
XLVIII AICH world congress 8-11 june 1992 at MARIEHAMN
87 - Juin 1992 (AM) - 19 pages
Le mot du Président - Éditorial
Compte-rendu du XLVII congrès mondial de AICH - MARIEHAMN [les îles AALAND, le congrès, discours du grand mât à l'ouverture du conseil fédéral]
Le dernier voyage du « HOUGOMONT »
Le capitaine cap-hornier malamok - Albert DUVAL
Le professeur général inspecteur d'hydrographie POUPPEVILLE
Madame Marcelle HERVY DELANDE
Association des amis du musée international du long cours cap-hornier - tour SOLIDOR
Albatros - capitaine comte Félix DE LUCKNER
Le mémorable exploit d'un trois-mâts marseillais le « SOLIDE » capitaine MARCHAND effectue l'un des premiers tours du monde commerciaux en 1790/92 par le commandant Robert JUTEAU
Les fils du vent par Jean-Marc VAN HILLE
Programme préliminaire du 49ème congrès AICH 21/24 juin 1993 - NYBORG (Danemark)
88 - Janvier 1993 (AM) - 22 pages
Le mot du Président
Discours du Commandant PERDRAUT prononcé au Cap-Horn lors de l'inauguration du monument élevé à la mémoire des marins disparus au Cap-Horn
Compte-rendu du voyage au Chili pour l'inauguration du monument au Cap-Horn
Extrait du journal « El Mercurio » du lundi 7 décembre 1992
Le mémorable exploit d'un trois-mâts marseillais le « SOLIDE »
89 - Juillet 1993 (AM) - 24 pages
Introduction de Marcel BALIER
Programme préliminaire du congrès à CUXHAVEN (mai-juin 1994)
Compte-rendu du 49ème congrès mondial de l'AICH - NYBORG 21 au 24 juin 1993
Le château de NYBORG
Speech d'ouverture du congrès (en anglais)
Le pont du grand BELT
Pavillon en berne, aperçu de la carrière maritime de Serge ZEHNDER, Pigeon du Cap
Compte-rendu de l'assemblée générale du 23 avril 1993
Convention entre la ville de Saint-Malo et l'AMILCCH
90 - Novembre 1993 (AM) - 22 pages
Le mot du Président
La flotte des pieds nickelés. Voiliers construits sur la cote du Pacifique durant la première guerre (1916-1920)
Souvenirs d'un cap-hornier français, Gérard DEMERJEAN
ANVERS - Eurosail 1993
A la mémoire du capitaine Bernard MASSON
Le capitaine HUBERT raconte le torpillage du s/s « GANDIA » et l'odyssée des survivants
La course du blé 1948/1949 par les 4 mâts « PAMIR » et « PASSAT »
La saga du 3 mâts « KILLORAN »
Fiche d'inscription au 50ème congrès de CUXHAVEN
Le mot du Président
La figure de proue du « LAWHILL »
Le quatre-mâts barque « MOSHULU »
Souvenirs d'un cap-hornier français (suite et fin)
Souvenirs du capitaine HUBERT - Poème à la mer
Souvenirs du capitaine Otto NEUMANN
Emile BOURGE
Attestation Gérard DEMERJEAN
VALPARAISO - Décembre 1992 (photo)
92 - Juillet 1994 (AM) - 14 pages
Editorial
Un Albatros, le capitaine Paul BENNEWITZ
Compte-rendu du 50ème congrès mondial de l'AICH - CUXHAVEN 30 mai 3 juin 1994
La mer par Maurice CORBAY CLC - Le BELEM
Un ami de promotion, le capitaine Maurice CORBAY par Hubert RENSON CLC
Souvenirs d'un de nos anciens - Albatros commandant Pierre STEPHAN
Programme préliminaire 52ème congrès de l'AICH
Lettre du commandant Pierre STEPHAN à ses parents à bord du trois-mâts barque
« MARGUERITE MIRABAUD »
93 - Novembre 1994 (AM) - 15 pages
Le mot du Président
L'armada de la voile à ROUEN
et les cérémonies à SAINT-MALO (remise des médailles à bord de « ESMERALDA », accueil de la délégation chilienne)
Le trois-mâts barque « ALEXANDER VON HUMBOLT »
Les voiliers français à PORT LINCOLN (Australie)
Un ami de promotion, le capitaine Maurice CORBAY (suite)
Souvenirs, le capitaine Malamok Hugo VAN HYLCKAMA
Congrès international AICH - 23/26 octobre 1995 à VALPARAISO
La navigation au Cap-Horn
94 - Avril 1995 (AM) - 13 pages
Le mot du Président
Le club le plus fermé du monde
Un ami de promotion, le capitaine Maurice CORBAY (suite et fin)
Le passage du Cap-Horn - SHOUTEN et LE MAIRE
Contribution à l'histoire du trois-mâts carré « SEE ADLER »
Navigation par le Cap-Horn (phase finale jusque 1950)
Souvenirs sur nos voiliers (extrait de Australian cape horners)
Photo du navire école polonais « DAR PORMOZA »
Le mot du Président - Editorial
Le commandant Jean PERDRAUT
Mémoire de l'histoire (Joseph HOURRIERE et le « LAWHILL », ...)
Compte-rendu de la communication du 40 ème anniversaire de la section allemande
Lettre du commandant Roger GHYS
96 - Mars 1996 (AM) - 15 pages
Le mot du Président
Le « SUOMEN JOUTSEN »
Le record de traversée de l'Atlantique Nord
Compte-rendu du 52ème congrès mondial AICH - VALPARAISO octobre 1995
Un trois-mâts qui échappe au naufrage, le « JEANNE D'ARC » (extrait Ouest-Eclair 1930)
97 - Juin 1996 (AM) - 29 pages
Le petit mot du Président
Le capitaine Heiner SUMFLETH
Compte-rendu du 52ème congrès mondial de l'AICH (Brest juin 1996)
Congrès AICH VALPARAISO octobre 1995 excursion post congrès
Photo « ALICE » steel barque
Les cap-horniers (conférence de Jean PERDRAUT)
Le mot du Président
Le cinq-mâts « FRANCE II »
Escale et réception à bord du « ESMERALDA » ROUEN septembre 1996
L'esprit maritime dans l'ancienne navigation à voiles
L'agonie du navire école belge « COMTE SMET DE NAYER »
99 - Juin 1997 (AM) - 8 pages
Le petit mot du Président, le dernier albatros (capitaine Paul SOMMERLUND)
Un cap des voiliers des hommes
Le commandant René LEMAIRE (+ photo "la furia del cabo de Hornos")
100 - Juillet 1998 (AM) - 11 pages
Le petit mot du Président
La carrière fascinante et exemplaire du capitaine Louis ALLAIRE, premier "grand mât" de l'AICH (avec photos)
Le mot du Président - Nouvelles générales
Joseph [Hourrière] un pigeon dans le perroquet
Histoire de l'échouement de l'« AVENIR » - The story of the standing of l'« AVENIR »
Poem by Mrs Sara VIAL
Epilogue on the tragic loss of Admiral KARPFANGER
La perte tragique de l'Admiral KARPFANGER - épilogue
Un document historique (9 juillet 1953) - An historical document
Le « WILLIWAW », un ketch historique rappelé à la vie
The revival of the hitorical ketch « WILLIWAW »
Important mot du Président (décision de la dissolution de l'AICH)
Rapport sur le LVème congrès mondial AICH à Mariehamn
Aux Ajoncs d'or, premier siège de l'AICH
Raymond LEMAIRE, le premier belge devenu grand mât
Congrès des cap-horniers en juillet 2000
The « TRATINA Fire » Fire - L'incendie à bord du « TRATINA »
Comments on an historical picture of "ADMIRAL KARPFHANGER"
Commentaires concernant une photo historique de l'ADMIRAL KARPFANGER
Bienvenue à Mariehman - Welcome to Mariehamn
103 - Décembre 2000 (AM) - 81 pages
Message du Président
Correspondance avec M. R. COUANAU, député maire de la ville de Saint-Malo
Photo historique mai 1939 - Réunion des capitaines cap-horniers à Saint-Malo
Extrait du livre d'or - hotel restaurant "aux Ajoncs d'or"
Poème "cap-horniers" par Hervé LE MOUELLIC
Le commandant Yves MENGUY, albatros et grand mât AICH
Les 24 commandements du capitaine cap-hornier par le CLCCH A. BIDON
A tragic 40th anniversary by captain LENNART BOBERG
The tragic foundering of the four masted barque « PAMIR » by captain Roger GHYS
Two stories of survivoirs
Description of tropical cyclones and handling sailing ships in such a storm by captain Roger GHYS
Analysis of the maneuvers of « PAMIR » and the approach of hurricane carrie by captain Roger GHYS
Un quarantième anniversaire tragique par le capitaine LENNART BOBERG
La perte tragique du quatre-mâts « PAMIR » par le capitaine Roger GHYS
Deux récits par des survivants
Analyse des manoeuvres à bord du « PAMIR » et approche de l'ouragan carrie par Roger GHYS
104 - mars 2001 (AM) - 75 pages
Message du Président
La carrière fascinante et exemplaire du capitaine Louis ALLAIRE, premier grand mât AICH
Anecdotes de marins
Lettres par un ancien cap-hornier
Une manoeuvre à la voile avec le « MERCATOR » bien réussie - A successful sailing manoeuvre
Testimony on the loss of the sailing ship « ROBERT RICKMERS » 1905
Le chavirement tragique du « HERALD of FREE ENTERPRISE »
The tragic capsizing of the « HERALD of FREE ENTERPRISE »
105 - Juin 2001 (AM) - 88 pages
Message du Président
Hommage au capitaine Alphonse LE MOUELLIC
Un navire école belge « MERCATOR » un navire chanceux par Roger GHYS :
- Préambule
- Les deux commandants du « MERCATOR »
- L'histoire du trois-mâts barquentin « MERCATOR » - les problèmes du début
- Voyages avant la guerre - Missions scientifiques - l'île de Pâques
- La guerre est imminente, le « MERCATOR » continue sa mission de formation
- La guerre est déclarée, on oublie le « MERCATOR »
- Le « MERCATOR » -arrive au Congo Belge
- Retour en Belgique
- Péripéties du « MERCATOR » pendant la guerre
- Fin de la guerre - retour au Congo Belge
- Retour en Belgique
- Le « MERCATOR » est réparé
- Le « MERCATOR » participe aux courses des grands voiliers
- La fin du « MERCATOR » comme navire-école
- Le « MERCATOR » devient monument historique
La course pour grands voiliers CUTTY SARK
The CUTTY SARK tall ships' races - A life test of manhood for youngsters
The belgian sail training ship « MERCATOR » a lucky ship, an indelible wake
106 - Septembre 2001 (AM) - 54 pages
Message du Président
Hommage au capitaine Marcel BALIER
Poème "L'homme et la mer"
Cutty Sark Tall Ships' Races - ISTA 2001
Handling steamships in a tropical cyclone
Maniement de navires à propulsion mécanique dans un cyclone tropical
Un canot à la cape par mauvais temps
Rencontre de marins cap-horniers au delà des frontières
Mystère du sous-marin français « ARGO »
Histoire de Nabuchodonosor
L'esprit de Saint-Malo
Gustaf ERIKSON and hi shipping compagny
La flotte de voiliers français d'Antoine-Dominique BORDES
The french fleet of Antoine-Dominique BORDES
Voiliers français avec des noms chiliens
107 - Décembre 2001 (AM) - 64 pages
Message du Président
Dans le sillage des voiliers d'antan
Volet touristique festif additionnel
ADMIRAL KARPFANGER - anglais
ADMIRAL KARPFANGER - français
Mystère du naufrage tragique de l'ADMIRAL KARPFANGER résolu
Mystery of the loss of ADMIRAL KARPFHANGER resolved
Anecdotes et poèmes
Souvenirs d'Afrique par Hubert RENSON
Speeches - at opening - at Cape Horn - at closing of Chile congress, Santiago 7 november 2001
108 - Avril 2002 (AM) - 74 pages
Message du Président Roger GHYS
Histoire d'un albatros marin, le commandant A. BRIAND
Drowning : what do I feel ?
L'hypothermie - une menace réaliste
Photos embarquement statues à bord du « MERCATOR » - île de Pâques 1935
Poèmes et anecdote
The mysterious figurehead on Tristan da Cunha
Figureheads on postage-stamps
Le mystère de la figure de proue sauvetée à Tristan de Cunha
109 - Août 2002 (AM) - 93 pages
Message du Président Roger GHYS
Congrès de Nyborg (Allocation d'ouverture... )
Manœuvrer un voilier au gréement carré / Sailing a square rigger
A remarkable contribution by captain A. KEYWORTH
Rescue in the straits of Magellan (TODELO DE LA MAZA)
Un exemple de sens marin
Vents et voiles - quelques réflexions / Wind and sails - some thoughts
Figures de proue / Figureheads
Poèmes et anecdotes
A legendary queen of the sea « PREUSSEN » / une légendaire reine de la mer
110 - Décembre 2002 (AM) - 99 pages
Message du Président Roger GHYS
Hommage au l'albatros d'honneur L. GAUTIER (R. GHYS)
Les Noëls en mer de Gautier (Guy BARBEDOR)
Editorial Courrier du Cap ( (Léon GAUTIER)
"A smack" our family fishing boat (R. GHYS)
Du temps du racolage (R. GHYS)
Shanghaiing days (R. GHYS)
Chansons de bord (R. GHYS)
Spreading the shanty around (R. GHYS)
111 - Mars 2003 (AM) - 99 pages
Message du Président Roger GHYS - P 1-4
Message de Philippe MANGON - Visite Tour Solidor
Cap-Horn R CAZERES
Cape Horn in history Lars GRONSTRAND
Souvenirs d'un ancien mousse R CAZERES
Joseph RAULT a 100 ans Eric MACHERAS
L'odyssée tragique du s/s « GANDIA » - HUBERT H. RENSON - Roger GHYS
Tragic odyssea of the s/s « GANDIA » - HUBERT H. RENSON - Roger GHYS
Les missions secrètes du commandant HUBERT - H. RENSON - Roger GHYS
The secret missions of captain HUBERT - H. RENSON - Roger GHYS
Notre amicale s'approche de son crépuscule - Roger GHYS
Our respected brotherhood near to its twilight - Roger GHYS
A newspaper article in spanish by a brazilian descendant
Poèmes et anecdotes
L'engueulade - Etienne BLANDIN
Femmes de marins - A. J.
Un ami de promotion le capitaine CORBAY - H. RENSON
Le satanique du Cap-Horn - A. de CHANTUZ CUBBE
112 - Juillet 2003 (AM) - 43 pages
Mot du Président Roger GHYS et photos de la dernière réunion du Conseil Fédéral du 15 mai
Aperçu du Congrès (Bernard LECOQ)
The international Brotherhood AICH (Roger GHYS)
L'apogée de la navigation commerciale par le Cap-Horn (Philippe MANGON)
La navigation d'un voilier au Cap-Horn (Roger GHYS)
Commentaires sur le passage au Cap-Horn (E. BOURGES)
Discours lors du congrès (H. SURNFLETH & Roger GHYS)
La Mère Supérieure de Taio-hae (R. CAZERES)
Documents d'archives de l'AICH
Amicale Internationale des capitaines au long cours Cap-Horniers